1 00:00:00,000 --> 00:00:00,042 2 00:00:33,867 --> 00:00:36,078 Ainda somos parceiros? 3 00:00:38,121 --> 00:00:40,624 4 00:00:40,749 --> 00:00:43,293 Estavam sentados um ao lado do outro pela primeira vez hoje. 5 00:00:43,418 --> 00:00:45,754 6 00:00:45,879 --> 00:00:49,132 eu conheço muito bem aquele homem dificilmente consegue controlar sua paixão. 7 00:00:49,299 --> 00:00:51,802 Os parceiros nunca devem obter emocionalmente envolvidos um com o outro. 8 00:00:52,052 --> 00:00:54,638 9 00:04:29,978 --> 00:04:34,232 10 00:04:34,357 --> 00:04:36,443 11 00:04:37,360 --> 00:04:39,696 12 00:04:55,879 --> 00:04:58,799 13 00:04:59,466 --> 00:05:01,551 14 00:05:02,219 --> 00:05:04,679 15 00:05:05,138 --> 00:05:08,141 | visite algumas “Amigas” de vez em quando 16 00:05:08,266 --> 00:05:11,019 | não conheço nenhum deles. 17 00:05:11,603 --> 00:05:13,897 E não estou interessado fn eles também 18 00:05:14,231 --> 00:05:16,650 19 00:07:01,212 --> 00:07:02,297 20 00:07:02,422 --> 00:07:03,673 21 00:07:08,428 --> 00:07:11,806 22 00:07:13,558 --> 00:07:15,352 23 00:07:15,518 --> 00:07:17,312 5 não há necessidade para tomar quaisquer decisões. 24 00:07:17,437 --> 00:07:20,231 Quem vai morrer, quando, onde— 25 00:07:20,357 --> 00:07:22,150 26 00:07:22,275 --> 00:07:23,902 27 00:07:24,027 --> 00:07:27,197 | gostaria que as pessoas arranjassem as coisas para mim. 28 00:07:27,364 --> 00:07:29,824 29 00:10:07,148 --> 00:10:08,149 30 00:10:10,401 --> 00:10:11,528 31 00:10:12,862 --> 00:10:14,864 Você é Ming, não é? 32 00:10:15,031 --> 00:10:17,408 Lembre de mim? Meu nome é Hol. 33 00:10:17,534 --> 00:10:21,371 Você não se lembra de mim? | sempre foi o número um na escola primária. 34 00:10:21,496 --> 00:10:22,831 35 00:10:22,956 --> 00:10:24,165 36 00:10:24,290 --> 00:10:27,836 se meu Mercedes não tivesse quebrado, | não teria encontrado você aqui. 37 00:10:27,961 --> 00:10:31,047 38 00:10:31,214 --> 00:10:32,757 39 00:10:32,882 --> 00:10:35,218 você ainda tem colegas de classe da escola primária ao redor 40 00:10:35,385 --> 00:10:36,970 Cada vez | correr para eles, 41 00:10:37,095 --> 00:10:39,764 42 00:10:40,890 --> 00:10:43,309 Que tipo de trabalho você faz? 43 00:10:43,893 --> 00:10:46,729 Me dê seu cartão para que possamos entrar em contato. 44 00:10:46,855 --> 00:10:48,773 45 00:10:48,898 --> 00:10:51,609 Isso seria ótimo. Sempre procurando ganhar dinheiro. 46 00:10:54,904 --> 00:10:57,991 Seu próprio negócio? Vale a pena quebrar seu forte 47 00:10:58,116 --> 00:10:59,909 48 00:11:00,076 --> 00:11:02,745 Não me diga que você não consegue encontrar uma garota 49 00:11:03,538 --> 00:11:05,748 50 00:11:06,207 --> 00:11:07,876 51 00:11:08,251 --> 00:11:11,421 O que é isso: sua esposa é negra? 52 00:11:12,088 --> 00:11:15,341 | quer dizer... jogada inteligente! O preto cresce em você. 53 00:11:15,466 --> 00:11:17,594 Seu a cor da pele é diferente, 54 00:11:17,760 --> 00:11:19,804 55 00:11:20,263 --> 00:11:22,265 Ei, você está segurado? 56 00:11:22,432 --> 00:11:24,100 Talvez você possa ajudar eu fora 57 00:11:24,225 --> 00:11:26,227 estive no negócio mais de dez anos. 58 00:11:26,352 --> 00:11:27,604 59 00:11:27,770 --> 00:11:32,567 mas fui classificado como o melhor corretor de seguros em todo o Sudeste Asiático 60 00:11:32,692 --> 00:11:36,571 Estou sendo entrevistado pelo jornal em poucos dias. 61 00:11:36,696 --> 00:11:38,865 Para velho 62 00:11:39,115 --> 00:11:44,412 descubra o melhor piano para você. Você nunca pode dizer. 63 00:11:44,537 --> 00:11:47,081 Deus me livre, mas e se algo deveria acontecer? 64 00:11:47,207 --> 00:11:48,958 não é só para você. 65 00:11:49,083 --> 00:11:51,628 | vejo que você viaja muito a trabalho. 66 00:11:51,794 --> 00:11:54,714 Se não for por você mesmo, pense em sua esposa e seu filho. 67 00:11:54,839 --> 00:11:59,510 | muitas vezes me pergunto se alguma companhia de seguros seguraria um kifer profissional. 68 00:11:59,636 --> 00:12:01,596 69 00:12:01,721 --> 00:12:03,932 mas | não faria agora quem nomear como beneficiário. 70 00:12:04,057 --> 00:12:07,644 Lembra daquela garota com peitos grandes? Aquele que nós dois fomos atrás anos atrás? 71 00:12:07,810 --> 00:12:10,980 Vamos nos casar na próxima semana. Aqui está um convite. 72 00:12:13,149 --> 00:12:15,068 73 00:12:15,485 --> 00:12:18,488 Venha um pouco mais cedo. rfl escreva a política para você. 74 00:12:18,613 --> 00:12:20,406 75 00:12:22,200 --> 00:12:26,329 Alguns anos atrás, | pagou uma mulher negra US$ 30 para tirar uma foto dela comigo, 76 00:12:26,496 --> 00:12:29,666 77 00:12:30,041 --> 00:12:33,211 E o garoto na foto— | acabei de comprar uma casquinha de sorvete para ele. 78 00:12:34,420 --> 00:12:37,340 79 00:12:38,675 --> 00:12:42,011 mas | sei muito bem não é meu tipo de cena. 80 00:14:38,461 --> 00:14:40,546 81 00:14:40,671 --> 00:14:43,758 pode dizer muito sobre eles. 82 00:14:45,468 --> 00:14:48,221 affs como 83 00:14:49,347 --> 00:14:51,015 84 00:14:53,559 --> 00:14:56,813 85 00:14:58,106 --> 00:15:00,900 86 00:15:07,782 --> 00:15:10,993 87 00:15:13,454 --> 00:15:16,374 Descubra muito sobre @ pessoa e você perde o interesse. 88 00:15:20,128 --> 00:15:22,713 Eu sou o prático 89 00:15:23,798 --> 00:15:26,050 Eu sei como me fazer feliz. 90 00:20:01,992 --> 00:20:04,620 Não, ele ainda não voltou. 91 00:20:04,745 --> 00:20:06,080 Você está dizendo a verdade? 92 00:20:06,205 --> 00:20:08,666 93 00:20:10,084 --> 00:20:14,088 - Você mora aqui? - Algo errado com isso? 94 00:20:14,213 --> 00:20:15,881 Você já viu essa pessoa por aí? 95 00:20:16,006 --> 00:20:17,466 96 00:20:29,979 --> 00:20:31,439 Não saia ainda. 97 00:20:31,564 --> 00:20:33,566 A polícia ainda está aqui. 98 00:20:47,121 --> 00:20:48,998 99 00:20:49,123 --> 00:20:52,042 Você esfrega os cotovelos com muitas pessoas todos os dias. 100 00:20:52,168 --> 00:20:56,005 Alguns estranhos à noite se tornam seus amigos ou mesmo contidos. 101 00:20:57,047 --> 00:21:01,135 Mas | conheço muito bem esses policiais nunca serão meus confidentes. 102 00:21:02,011 --> 00:21:03,721 Meu nome é Ho Chi Moo. 103 00:21:03,846 --> 00:21:05,806 | wes prisioneiro mamber 223. 104 00:21:05,931 --> 00:21:09,810 Não o vejo há dias. avisarei você quando ele voltar. 105 00:21:10,811 --> 00:21:13,689 Eu o vi entrar. É melhor você dizer a verdade. 106 00:21:17,485 --> 00:21:19,737 107 00:21:39,507 --> 00:21:41,217 Sou um homem feliz. 108 00:21:41,383 --> 00:21:43,385 / ficamos muito atentos quando | era pequeno 109 00:21:43,844 --> 00:21:47,556 Ratt aos cinco anos, | comi uma lata de abacaxi que estava vencida 110 00:21:48,516 --> 00:21:50,893 e | parou de falar. 111 00:21:51,769 --> 00:21:54,438 Por essa razão, Tenho poucos amigos. 112 00:21:54,563 --> 00:21:57,858 | achei muito difícil para encontrar trabalho também. 113 00:21:57,983 --> 00:22:00,778 | finalmente decidi ser meu próprio patrão. 114 00:22:19,129 --> 00:22:21,882 Não tendo capital a única coisa que posso fazer 115 00:22:22,007 --> 00:22:24,134 é entrar sorrateiramente lojas de outras pessoas alteram horário 116 00:22:24,260 --> 00:22:26,554 e administrar meu próprio negócio. 117 00:22:26,929 --> 00:22:28,889 118 00:22:29,014 --> 00:22:32,810 / apenas acho que faz sentido, já que o aluguel já foi pago 119 00:22:32,935 --> 00:22:34,812 120 00:22:34,937 --> 00:22:37,565 121 00:22:37,690 --> 00:22:39,775 122 00:22:40,276 --> 00:22:41,819 Se você quiser fazer negócios, 123 00:22:41,944 --> 00:22:44,113 as necessidades de cada cliente em consideração 124 00:22:45,239 --> 00:22:49,159 Buda disse "f | não desça ao inferno, quem irá?" 125 00:22:49,285 --> 00:22:51,120 126 00:22:51,245 --> 00:22:52,705 127 00:22:52,830 --> 00:22:54,957 Você não pode simplesmente olhar para o seu próprio ganho. 128 00:22:55,124 --> 00:22:58,377 eu sei muito bem não existe almoço grátis, 129 00:22:58,502 --> 00:23:02,172 Então | sempre trabalho muito até altas horas da madrugada 130 00:23:02,506 --> 00:23:05,843 | não ganhe muito dinheiro, mas estou feliz. 131 00:23:23,485 --> 00:23:25,863 Você está maluco? Por que deveria | deixe você lavar minhas roupas? 132 00:23:25,988 --> 00:23:27,948 Eu sou um mendigo. | não precisa lavar roupa! 133 00:23:28,073 --> 00:23:30,326 134 00:23:30,492 --> 00:23:32,661 135 00:23:32,828 --> 00:23:35,748 Você está maluco? Tire as mãos das minhas roupas! 136 00:23:35,873 --> 00:23:38,208 Devolva minhas roupas! 137 00:23:38,334 --> 00:23:40,753 138 00:23:40,878 --> 00:23:42,504 139 00:23:42,755 --> 00:23:46,550 140 00:23:46,675 --> 00:23:48,177 141 00:23:50,846 --> 00:23:53,349 142 00:23:53,515 --> 00:23:55,434 Você não pode me fazer enterrar Iti 143 00:23:55,559 --> 00:23:59,229 Estou solteiro. O que as pessoas pensariam? 144 00:23:59,355 --> 00:24:00,689 Nem mesmo se eles forem gratuitos! 145 00:24:00,814 --> 00:24:02,691 146 00:24:05,694 --> 00:24:06,654 147 00:24:12,534 --> 00:24:15,371 Isso é enorme! Você está louco? 148 00:24:18,207 --> 00:24:19,583 149 00:24:19,917 --> 00:24:24,046 Lavei meu cabelo ontem. 150 00:24:30,678 --> 00:24:32,262 151 00:24:32,513 --> 00:24:36,392 152 00:24:38,394 --> 00:24:40,688 | acabei de descer para um lanche tardio. 153 00:24:40,813 --> 00:24:42,940 154 00:24:46,068 --> 00:24:49,405 | desistir. Faça o que quiser. 155 00:24:54,702 --> 00:24:56,245 156 00:24:58,414 --> 00:25:00,833 157 00:25:08,173 --> 00:25:09,633 158 00:25:13,262 --> 00:25:18,017 159 00:25:21,311 --> 00:25:24,857 | realmente não quero fazer a barba. 160 00:25:24,982 --> 00:25:27,443 eu te pago, ok? 161 00:25:30,988 --> 00:25:33,198 162 00:25:35,451 --> 00:25:36,952 163 00:25:37,077 --> 00:25:38,871 164 00:25:50,007 --> 00:25:52,676 165 00:25:52,801 --> 00:25:55,304 166 00:25:56,889 --> 00:25:59,308 167 00:26:02,352 --> 00:26:04,146 estou entrando. 168 00:26:10,486 --> 00:26:14,114 Olá? Sou eu. O que você está fazendo? 169 00:26:17,034 --> 00:26:19,328 170 00:26:21,497 --> 00:26:23,332 Estou tomando um sorvete. 171 00:26:24,708 --> 00:26:28,128 Uh, não, é mais do que um ou dois furos. 172 00:26:29,254 --> 00:26:32,007 | não sei quanto mais eu tenho que comer. 173 00:26:33,383 --> 00:26:37,054 Não, não é um concurso de alimentação. Claro que tenho que pagar! 174 00:26:41,058 --> 00:26:44,269 Sim, mas esse cara não me deixa... 175 00:26:44,937 --> 00:26:47,856 | não sei como explicar, mas é a verdade. 176 00:26:49,358 --> 00:26:51,944 Venha ver por si mesmo se você não acredita em mim. 177 00:26:52,069 --> 00:26:53,612 178 00:26:58,158 --> 00:27:01,286 Não, | não posso comer isso! 179 00:27:04,706 --> 00:27:07,292 E se meu bigode pegar fogo? 180 00:27:08,377 --> 00:27:10,629 Isso não é mais engraçado. 181 00:27:14,216 --> 00:27:16,385 Por que você está fazendo isso? 182 00:27:17,719 --> 00:27:19,221 183 00:27:19,388 --> 00:27:21,557 | não te contei para trazer toda a família. 184 00:27:22,391 --> 00:27:24,977 185 00:27:25,435 --> 00:27:27,396 186 00:27:28,772 --> 00:27:31,441 As crianças têm que ir para a escola amanhã. 187 00:27:32,109 --> 00:27:34,069 ai 188 00:27:39,074 --> 00:27:44,246 Alguém em Hong Kong já morreu de muito sorvete? 189 00:27:44,872 --> 00:27:47,457 190 00:27:48,584 --> 00:27:50,794 eu te pago, ok? 191 00:27:50,919 --> 00:27:55,549 Cite um preço. rfl compre tudo. Por favor. 192 00:27:58,594 --> 00:28:01,597 193 00:28:01,722 --> 00:28:04,516 mas | acho que essa família está se divertindo muito. 194 00:28:06,393 --> 00:28:08,270 195 00:28:08,395 --> 00:28:12,357 Quando | era pequeno, um caminhão de sorvete passava na minha casa todos os dias. 196 00:28:12,482 --> 00:28:15,611 197 00:28:16,695 --> 00:28:20,282 Uma vez | perguntou ao meu pai por que ele não dirigiu um caminhão de sorvete 198 00:28:21,074 --> 00:28:22,993 199 00:28:23,118 --> 00:28:24,661 200 00:28:24,786 --> 00:28:27,456 minha mãe foi atropelada por um caminhão de sorvete 201 00:28:29,875 --> 00:28:31,668 202 00:28:31,793 --> 00:28:34,546 203 00:28:35,088 --> 00:28:37,716 Ele trabalhou como assistente no Chungking Mansions Hotel 204 00:28:38,300 --> 00:28:42,304 Ele raramente fala desde que minha mãe morreu 205 00:28:42,429 --> 00:28:44,348 Chega de sorvete, é claro. 206 00:28:46,558 --> 00:28:48,894 207 00:28:49,019 --> 00:28:51,563 208 00:28:54,358 --> 00:28:56,985 Por que você está sendo tão legal comigo? 209 00:28:57,110 --> 00:28:58,987 Você até me comprou sorvete. 210 00:28:59,821 --> 00:29:02,366 Você deveria saber | não minta, creme. 211 00:29:18,382 --> 00:29:21,927 212 00:29:22,177 --> 00:29:24,680 é ruim para minha saúde. Me dá corridas. 213 00:29:38,277 --> 00:29:39,528 214 00:29:54,543 --> 00:29:57,504 215 00:29:58,213 --> 00:29:59,715 Abra esta porta 216 00:29:59,840 --> 00:30:02,759 O que você está fazendo? 217 00:30:03,218 --> 00:30:05,178 218 00:30:05,762 --> 00:30:08,056 219 00:30:22,738 --> 00:30:24,740 220 00:30:25,240 --> 00:30:27,576 Gostaria de deixar uma mensagem. 221 00:30:27,743 --> 00:30:30,078 222 00:30:31,079 --> 00:30:32,664 223 00:32:16,226 --> 00:32:19,646 | pegue. Está claro. 224 00:32:20,689 --> 00:32:25,026 | só quero ter certeza o endereço estava correto. 225 00:32:25,193 --> 00:32:28,113 era uma loja de fast-food, não é uma barbearia. 226 00:32:28,530 --> 00:32:31,867 Você pode pensar devemos estar ganhando muito dinheiro. 227 00:32:31,992 --> 00:32:34,494 228 00:32:34,619 --> 00:32:36,329 229 00:32:36,455 --> 00:32:39,040 230 00:32:39,207 --> 00:32:41,001 Sa, uma vez de branco 231 00:32:41,126 --> 00:32:43,670 | luar na área financeira 232 00:32:43,795 --> 00:32:46,047 Li 2 abt 4 aula 233 00:32:46,214 --> 00:32:47,257 234 00:32:51,887 --> 00:32:53,805 Eu vou te dar o dinheiro. 235 00:32:58,393 --> 00:32:59,144 236 00:34:35,323 --> 00:34:38,326 não sei, mas [tenho me machucado muito ultimamente. 237 00:34:38,827 --> 00:34:42,372 238 00:34:43,331 --> 00:34:45,041 239 00:34:50,922 --> 00:34:53,049 240 00:34:53,174 --> 00:34:56,720 saber quando | acordei no dia seguinte, lid tem que tomar uma decisão 241 00:35:10,525 --> 00:35:12,694 242 00:35:14,154 --> 00:35:17,949 Duas semanas depois | foi ferido chicoteado para vê-la 243 00:35:18,283 --> 00:35:20,535 Eu queria contar a ela minha decisão. 244 00:35:21,828 --> 00:35:24,873 Mas | não apareceu 245 00:35:47,979 --> 00:35:52,442 Tenho certeza que ela vai me procurar aqui nos próximos dias. 246 00:35:52,734 --> 00:35:56,446 | saiba disso porque somos parceiros há muito tempo. 247 00:36:01,785 --> 00:36:04,871 248 00:36:05,664 --> 00:36:07,999 249 00:36:09,250 --> 00:36:12,253 250 00:36:12,587 --> 00:36:16,007 Então ela pode rastrear minhas ações e paradeiro. 251 00:36:18,134 --> 00:36:21,554 Ela se tornou parte da minha vida 252 00:36:27,268 --> 00:36:30,438 253 00:36:30,939 --> 00:36:34,901 | quero desesperadamente contar a ela isso | quero desistir, 254 00:36:35,485 --> 00:36:37,362 255 00:36:39,155 --> 00:36:42,117 Então, inventei outra maneira. 256 00:36:47,247 --> 00:36:50,166 Uma mulher pode vir perguntar por mim nos próximos dias. 257 00:36:50,291 --> 00:36:51,918 Por favor, dê a ela esta moeda. 258 00:36:52,043 --> 00:36:54,629 Diga a ela que 1818 é meu número da sorte. 259 00:37:07,183 --> 00:37:08,393 260 00:37:08,518 --> 00:37:11,187 O número de um das músicas deste julebox 261 00:37:12,313 --> 00:37:14,190 262 00:37:14,315 --> 00:37:16,276 263 00:37:36,212 --> 00:37:39,466 264 00:37:40,425 --> 00:37:44,637 265 00:37:45,638 --> 00:37:50,018 [isto é, perder toda a direção 266 00:37:50,351 --> 00:37:54,022 267 00:37:55,356 --> 00:37:59,319 268 00:37:59,903 --> 00:38:04,115 269 00:38:04,783 --> 00:38:09,662 ele é um inife no coração 270 00:38:09,788 --> 00:38:13,249 271 00:38:27,388 --> 00:38:29,015 Maio | sentar aqui? 272 00:38:59,170 --> 00:39:01,756 273 00:39:03,091 --> 00:39:05,760 274 00:39:05,927 --> 00:39:07,637 275 00:39:07,762 --> 00:39:10,265 276 00:39:12,433 --> 00:39:14,102 277 00:39:28,449 --> 00:39:29,868 278 00:39:30,743 --> 00:39:32,579 279 00:39:32,704 --> 00:39:34,122 280 00:39:35,123 --> 00:39:36,499 Vamos lá. 281 00:39:37,375 --> 00:39:38,835 282 00:39:40,378 --> 00:39:41,838 283 00:39:45,967 --> 00:39:47,719 Tem certeza que você não quer subir? 284 00:39:48,511 --> 00:39:50,388 285 00:39:51,180 --> 00:39:52,307 286 00:39:57,854 --> 00:40:00,857 Venha e pegue. 287 00:40:13,745 --> 00:40:16,998 não vai secar esta noite. Você terá que ficar. 288 00:40:18,875 --> 00:40:21,836 vou levar para a lavanderia para você amanhã. 289 00:40:22,211 --> 00:40:23,212 290 00:40:25,882 --> 00:40:28,217 Ei, estou falando com você. 291 00:40:30,219 --> 00:40:31,763 Por que você está me ignorando? 292 00:40:34,974 --> 00:40:36,517 293 00:40:42,857 --> 00:40:46,527 Parece legal. Sull combina bem com você. 294 00:40:48,029 --> 00:40:49,530 295 00:40:51,324 --> 00:40:52,784 Por que todas as perguntas? 296 00:40:53,117 --> 00:40:55,203 297 00:40:55,453 --> 00:40:57,038 298 00:41:02,543 --> 00:41:04,545 O que você está fazendo? 299 00:41:12,011 --> 00:41:13,930 300 00:41:16,349 --> 00:41:17,475 301 00:41:17,600 --> 00:41:20,061 O que você quer de mim? 302 00:41:36,828 --> 00:41:38,413 O que você está fazendo? 303 00:41:40,498 --> 00:41:42,917 304 00:41:43,584 --> 00:41:45,420 Não me deixe impedi-lo. 305 00:42:07,942 --> 00:42:09,861 Adivinhe com inteligência | pintei meu cabelo de loiro. 306 00:42:11,404 --> 00:42:12,447 307 00:42:14,782 --> 00:42:16,868 Para fazer 308 00:42:17,660 --> 00:42:19,328 é muito especial. 309 00:42:19,537 --> 00:42:20,955 Você está zombando de mim. 310 00:42:21,205 --> 00:42:23,791 | quero dizer isso. Você é muito especial. 311 00:42:24,208 --> 00:42:26,753 - Alguém me disse isso uma vez. - Quem? 312 00:42:30,423 --> 00:42:31,674 313 00:42:31,841 --> 00:42:34,469 Ficamos juntos por algum tempo. 314 00:42:34,802 --> 00:42:37,096 | tinha cabelo comprido naquela época. 315 00:42:38,556 --> 00:42:41,142 Você me chamou de “baby”. 316 00:42:41,768 --> 00:42:43,019 317 00:42:45,438 --> 00:42:46,314 318 00:42:48,983 --> 00:42:51,444 319 00:42:51,903 --> 00:42:54,030 se você gosta de mim agora, tudo bem. 320 00:42:58,367 --> 00:43:00,787 | não disse isso. 321 00:43:01,996 --> 00:43:03,706 | só queria um pouco de companhia. 322 00:43:05,208 --> 00:43:06,209 323 00:43:06,667 --> 00:43:08,461 Só por esta noite. 324 00:43:10,004 --> 00:43:12,548 Talvez você goste mais de mim amanhã. 325 00:46:44,385 --> 00:46:45,594 326 00:46:45,720 --> 00:46:47,263 327 00:46:48,681 --> 00:46:50,057 328 00:46:50,224 --> 00:46:53,060 Saia ou eu vou acabar com você! 329 00:47:02,820 --> 00:47:04,405 330 00:47:06,157 --> 00:47:08,576 O que você queria me dizer? 331 00:47:09,493 --> 00:47:11,746 332 00:47:12,496 --> 00:47:14,415 333 00:47:16,917 --> 00:47:19,837 Você quer se casar? Claro! Eu vou me casar com você. 334 00:47:20,504 --> 00:47:23,716 Dê-me tempo para enviar convites. 335 00:47:24,175 --> 00:47:25,926 336 00:47:26,260 --> 00:47:28,262 337 00:47:28,429 --> 00:47:30,973 Você é um astuto! 338 00:47:32,391 --> 00:47:34,643 Você me enviou um 339 00:47:34,769 --> 00:47:36,520 340 00:47:43,861 --> 00:47:46,530 341 00:47:46,655 --> 00:47:48,741 342 00:47:50,284 --> 00:47:51,410 343 00:47:51,869 --> 00:47:54,872 344 00:47:55,956 --> 00:47:58,667 345 00:47:59,752 --> 00:48:01,796 346 00:48:01,962 --> 00:48:03,297 347 00:48:03,422 --> 00:48:06,550 Um n-walting? Que interessante 348 00:48:07,218 --> 00:48:09,804 349 00:48:10,638 --> 00:48:12,765 350 00:48:13,015 --> 00:48:15,434 | quero ligar e parabenizá-la. 351 00:48:16,811 --> 00:48:18,771 352 00:48:24,318 --> 00:48:26,529 Dê-me um centavo. Você tem um centavo? 353 00:48:38,958 --> 00:48:40,918 354 00:48:41,335 --> 00:48:44,255 | sei que você está lá. Pare de fingir que você é a máquina. 355 00:48:45,172 --> 00:48:47,341 Você sabe o que? se você não falar comigo, 356 00:48:47,466 --> 00:48:50,177 você vai se arrepender o resto da sua vida! 357 00:48:50,344 --> 00:48:52,179 Você vai se casar com ele? 358 00:48:52,346 --> 00:48:54,181 | não deveria ter te perguntado para pagar sua conta de luz. 359 00:48:54,348 --> 00:48:55,933 Agora você vai se casar? 360 00:48:56,725 --> 00:48:59,353 Sua vadia imunda! Ele não te ama. 361 00:48:59,520 --> 00:49:03,524 Ele só quer um filho bom no Ano do Porco – este ano! 362 00:49:03,649 --> 00:49:05,401 363 00:49:05,526 --> 00:49:08,487 364 00:49:09,864 --> 00:49:10,948 365 00:49:11,073 --> 00:49:14,368 Você engravidou de outro cara e disse a ele que é filho dele. 366 00:49:14,702 --> 00:49:18,497 estou avisando você: Da próxima vez | vejo você, [vou te empurrar escada abaixo! 367 00:49:18,622 --> 00:49:19,957 Você entendeu? 368 00:49:20,207 --> 00:49:23,210 Olá? Olá? Ainda não terminei! 369 00:49:23,377 --> 00:49:24,837 370 00:49:25,629 --> 00:49:27,047 Hower G {para 371 00:49:36,098 --> 00:49:38,851 Aquela vadia! Ela tirou o telefone do gancho 372 00:49:44,523 --> 00:49:46,525 | não quero nada 373 00:49:48,527 --> 00:49:50,779 Deixe-me chorar em seu ombro. 374 00:50:00,080 --> 00:50:02,750 375 00:50:03,751 --> 00:50:07,254 garota parece aparecer onde quer que | ir. 376 00:50:09,423 --> 00:50:12,009 Estou bem agora. Eu vou pagar de volta na próxima vez. 377 00:50:12,885 --> 00:50:14,553 378 00:50:22,686 --> 00:50:27,274 | desejo | poderia contar a ela alguns problemas não pode ser resolvido por telefone. 379 00:50:27,399 --> 00:50:29,610 Você conhece o cara cara a cara anid falar e sair, 380 00:50:29,735 --> 00:50:31,779 De, se isso falhar, você dá um soco no nariz dele. 381 00:50:32,780 --> 00:50:34,615 Que pena | não conseguia colocar em palavras. 382 00:50:35,699 --> 00:50:39,036 Mas ela parecia de alguma forma 383 00:50:41,205 --> 00:50:42,915 384 00:50:43,165 --> 00:50:44,667 385 00:51:03,811 --> 00:51:05,479 386 00:51:05,646 --> 00:51:08,357 Saia se você tiver coragem! 387 00:51:08,482 --> 00:51:11,235 vou queimar esse lugar contando até três! 388 00:51:11,360 --> 00:51:13,988 389 00:51:14,488 --> 00:51:16,657 | acho que pegamos o andar errado. 390 00:51:18,158 --> 00:51:20,828 Loirinho, saia! | saiba que você está aí! 391 00:51:20,995 --> 00:51:23,163 vou queimar esse lugar se você não fizer isso! 392 00:51:23,330 --> 00:51:25,332 393 00:51:27,585 --> 00:51:29,587 Vamos tentar o próximo andar. 394 00:51:31,714 --> 00:51:33,382 Esses cabelos grisalhos são reais? 395 00:51:33,507 --> 00:51:35,384 Na minha idade? Claro que são! 396 00:51:35,509 --> 00:51:39,054 Parece uma tintura loira desbotada para mim! Como você se relaciona com a Loira? 397 00:51:39,179 --> 00:51:40,514 | Não conheço nenhum Biondie. 398 00:51:40,681 --> 00:51:42,600 Seu nome verdadeiro é Situ Hui Ling. Tocar uma campainha? 399 00:51:42,725 --> 00:51:44,518 400 00:51:44,685 --> 00:51:45,811 ela é sua garota? 401 00:51:45,936 --> 00:51:48,647 402 00:51:48,772 --> 00:51:50,566 403 00:51:50,816 --> 00:51:52,359 404 00:51:53,068 --> 00:51:54,612 405 00:51:54,737 --> 00:51:58,490 Ou Situ Hul Ling? Vocês são muito parecidos. Você esqueceu? 406 00:51:58,616 --> 00:52:00,326 = Pense bem. = | não a conheço. 407 00:52:00,451 --> 00:52:02,620 408 00:52:02,745 --> 00:52:06,415 Depois de um tempo, | comecei a me perguntar ele até sabia onde o loiro estava 409 00:52:06,540 --> 00:52:08,500 estou cansado deste jogo. 410 00:52:08,626 --> 00:52:12,796 Por que todo mundo está cobrindo você? Onde diabos você está? 411 00:52:12,921 --> 00:52:14,923 Eu sou uma pessoa legal. Por que ninguém me ajuda? 412 00:52:15,049 --> 00:52:16,884 413 00:52:17,051 --> 00:52:19,553 Não é justo. Que tipo de mundo é esse? 414 00:52:19,720 --> 00:52:21,722 | não quero mais jogar este jogo. 415 00:52:21,847 --> 00:52:24,767 Você deve estar dormindo com todo mundo. Você também deve ter ficado com ela. 416 00:52:24,892 --> 00:52:27,895 417 00:52:28,062 --> 00:52:31,106 Que mundo louco. Como estou | vou te encontrar? 418 00:52:31,231 --> 00:52:33,984 Cadela! Você tem o mundo inteiro ao seu lado. 419 00:52:45,746 --> 00:52:47,414 420 00:52:48,123 --> 00:52:51,377 Sua vagabunda! Como você ousa mostrar sua cara! Você terminou! 421 00:52:51,502 --> 00:52:56,006 422 00:52:56,131 --> 00:52:59,009 Eu vou te esfregar até a morte 423 00:52:59,134 --> 00:53:00,678 424 00:53:04,973 --> 00:53:06,475 Como você pode ser tão cruel 425 00:53:12,773 --> 00:53:15,943 Ei, tire a cara da comida e observe a porta! 426 00:53:16,068 --> 00:53:17,695 Biondie poderia entrar a qualquer minuto. 427 00:53:17,820 --> 00:53:20,572 Ela costumava vir aqui para dim sum com seu pop. 428 00:53:23,701 --> 00:53:27,037 429 00:53:31,291 --> 00:53:34,586 Deixa para lá. vou apenas soletrar isso. 430 00:53:37,381 --> 00:53:38,465 Ei 431 00:53:38,590 --> 00:53:42,970 “1, Situ Hui Ling, também conhecido como Blondie, sou feio e inadequado. 432 00:53:43,137 --> 00:53:46,181 Venho por este meio devolver ao Sr. Johnny Kwong para seu legítimo amigo, Charile Young. 433 00:53:46,306 --> 00:53:48,308 | não terá mais relacionamento com ele. 434 00:53:48,475 --> 00:53:51,186 Isso servirá como prova. Nossas assinaturas são vinculativas até a morte.” 435 00:53:51,311 --> 00:53:53,814 436 00:53:54,982 --> 00:53:57,401 437 00:53:57,526 --> 00:54:00,070 438 00:54:00,195 --> 00:54:03,657 Seu velho pode servir de testemunha. Vou tirar uma foto deles juntos. 439 00:54:03,782 --> 00:54:04,533 440 00:54:04,658 --> 00:54:07,202 - Seu nome é Loirinho também? - Cale a boca 441 00:54:07,327 --> 00:54:08,954 442 00:54:10,289 --> 00:54:12,082 443 00:54:12,750 --> 00:54:13,959 444 00:54:14,084 --> 00:54:15,627 445 00:54:18,964 --> 00:54:20,424 seu nome é mesmo Loirinha? 446 00:54:20,549 --> 00:54:21,633 447 00:55:10,307 --> 00:55:12,309 Dizem que as mulheres são feitas de água. 448 00:55:12,976 --> 00:55:14,895 449 00:55:15,854 --> 00:55:18,774 A maioria das pessoas se apaixona pela primeira vez na adolescência. 450 00:55:19,107 --> 00:55:21,068 | acho que comecei tarde. 451 00:55:21,401 --> 00:55:23,862 452 00:55:23,987 --> 00:55:26,198 453 00:55:26,323 --> 00:55:28,534 454 00:55:29,576 --> 00:55:32,329 455 00:55:32,788 --> 00:55:37,459 Quando | olhou para ele, | de repente senti ratos | era uma loja. 456 00:55:38,210 --> 00:55:39,878 457 00:55:40,003 --> 00:55:43,882 Sem qualquer aquecimento, ela de repente entra na loja. 458 00:55:44,466 --> 00:55:46,218 Eu não 459 00:55:46,343 --> 00:55:48,762 Quanto mais tempo melhor, , De COUTSE. 460 00:57:38,830 --> 00:57:42,376 Você nunca lava seus pés, meias ou cabelos. 461 00:57:43,377 --> 00:57:45,295 462 00:57:47,047 --> 00:57:50,217 Quando você pintou seu cabelo de loiro? 463 00:57:53,804 --> 00:57:56,223 464 00:57:56,473 --> 00:58:00,018 | comecei a me encontrar mais bonito e charmoso. 465 00:58:00,602 --> 00:58:03,689 E de repente | descoberto Eu estava ficando loiro. 466 00:58:03,939 --> 00:58:06,358 467 00:58:07,150 --> 00:58:09,820 Muita gente não entende quando meu pai fala taiwanês. 468 00:58:09,945 --> 00:58:11,738 469 00:58:11,863 --> 00:58:14,658 (na verdade é telwanês com o infame sotaque russo 470 00:58:15,826 --> 00:58:18,412 Olá? Hotel das mansões de Chungking. 471 00:58:18,745 --> 00:58:20,163 472 00:58:20,288 --> 00:58:21,164 473 00:58:37,681 --> 00:58:40,100 474 00:58:40,475 --> 00:58:44,021 a equipe italiana Sampdoria veio jogar em Hong Kong. 475 00:58:44,271 --> 00:58:46,148 | fui ao jogo com Charie. 476 00:58:46,565 --> 00:58:48,233 477 00:58:49,818 --> 00:58:52,154 478 00:58:53,530 --> 00:58:55,949 479 00:58:56,950 --> 00:58:58,660 480 00:58:59,745 --> 00:59:01,955 481 00:59:02,456 --> 00:59:06,626 482 00:59:08,086 --> 00:59:11,882 Eles realmente esperavam um milagre? 483 00:59:15,552 --> 00:59:17,804 Você sabe por quê | veio? 484 00:59:19,765 --> 00:59:23,769 | era quem esperava por um milagre. 485 00:59:23,894 --> 00:59:27,230 Johnny é um grande fã de Gullit. 486 00:59:27,355 --> 00:59:29,149 487 00:59:29,316 --> 00:59:32,694 488 00:59:34,988 --> 00:59:37,783 489 00:59:37,908 --> 00:59:41,036 | esperava que ele me visse na TV. 490 00:59:48,919 --> 00:59:50,837 Ele me prometeu que viria! 491 00:59:51,004 --> 00:59:53,131 Então, por que ele não fez isso? 492 00:59:55,342 --> 00:59:57,844 | percebeu que ela 493 00:59:58,011 --> 01:00:00,013 494 01:00:00,138 --> 01:00:02,474 495 01:00:02,599 --> 01:00:06,478 496 01:00:06,603 --> 01:00:09,815 / não tinha certeza se isso se aplicaria para ela e Johnny, 497 01:00:10,148 --> 01:00:12,818 mas | pensei e poderia 498 01:00:26,957 --> 01:00:29,543 499 01:00:30,043 --> 01:00:33,004 Alguns dias depois, | pediu que ela fosse para uma segunda partida 500 01:00:34,214 --> 01:00:36,091 501 01:00:37,300 --> 01:00:40,887 | pensei no que ela tinha com Johnny iria expirar em breve. 502 01:00:41,638 --> 01:00:42,889 Mas como acabou, 503 01:00:43,056 --> 01:00:45,517 504 01:00:49,354 --> 01:00:51,982 505 01:00:52,107 --> 01:00:54,317 Enquanto as luzes do estádio se apagavam, 506 01:00:54,442 --> 01:00:56,194 | percebeu que ela não iria aparecer. 507 01:00:56,319 --> 01:00:58,989 508 01:01:06,913 --> 01:01:09,666 509 01:01:10,083 --> 01:01:12,043 510 01:01:14,045 --> 01:01:15,714 511 01:01:15,839 --> 01:01:19,426 512 01:01:19,593 --> 01:01:21,761 513 01:01:22,762 --> 01:01:26,683 / também comecei a perceber meu comportamento passado tinha sido muito irresponsável. 514 01:01:27,475 --> 01:01:29,686 | não deveria ter assumido lojas de outras pessoas, 515 01:01:29,811 --> 01:01:32,272 516 01:01:33,231 --> 01:01:36,026 517 01:01:36,776 --> 01:01:39,362 Esta realização teve um efeito profundo em mim. 518 01:01:40,697 --> 01:01:42,449 519 01:01:57,714 --> 01:01:59,174 520 01:02:00,300 --> 01:02:01,509 521 01:02:02,636 --> 01:02:07,140 522 01:02:07,265 --> 01:02:09,017 Sou | fazendo você ficar horas extras? 523 01:02:11,019 --> 01:02:13,104 524 01:02:23,323 --> 01:02:24,449 525 01:02:38,296 --> 01:02:40,715 Quanto custa abrir um lugar como este? 526 01:02:57,691 --> 01:02:59,359 527 01:03:01,403 --> 01:03:03,363 Você tem dinheiro? 528 01:03:04,364 --> 01:03:07,784 | estava apenas me perguntando quanto custa abrir um lugar como este. 529 01:03:08,159 --> 01:03:09,953 Você tem um milhão? 530 01:03:10,078 --> 01:03:12,956 531 01:03:13,373 --> 01:03:16,543 Quando você mora em uma mala, você não precisa de um lugar próprio. 532 01:03:17,377 --> 01:03:19,379 533 01:03:19,504 --> 01:03:21,423 | tive que começar a planejar pelo dinheiro 534 01:03:22,882 --> 01:03:25,844 Naquela noite, Tive uma boa conversa com o gerente. 535 01:03:26,511 --> 01:03:29,389 Ele até 536 01:03:30,432 --> 01:03:32,600 deveria | abrir minha própria loja. 537 01:03:33,727 --> 01:03:36,021 538 01:03:54,372 --> 01:03:56,750 Quanto dinheiro você tem? 539 01:04:12,015 --> 01:04:14,601 | fiquei longe daquele bar por algum tempo, 540 01:04:16,144 --> 01:04:18,813 em parte porque | não fui para ouvir a música número 1818. 541 01:04:20,106 --> 01:04:23,109 Mas há algumas coisas você não pode escapar. 542 01:04:24,694 --> 01:04:27,822 Eu nunca voltei para aquele restaurante desde aquela noite. 543 01:05:00,397 --> 01:05:04,943 Desejando-lhe boa sorte e longa esposa para alcançar os céus 544 01:05:05,193 --> 01:05:09,197 545 01:05:09,739 --> 01:05:13,993 546 01:05:14,160 --> 01:05:18,498 Muitas felicidades para você 547 01:05:56,703 --> 01:06:00,123 548 01:06:02,917 --> 01:06:05,378 Seu pai está bem. Não se preocupe comigo. 549 01:06:09,549 --> 01:06:11,384 Em breve será seu aniversário. 550 01:06:12,552 --> 01:06:14,929 Me desculpe | não posso voltar para casa. 551 01:06:16,264 --> 01:06:19,184 552 01:06:20,935 --> 01:06:24,898 553 01:06:31,362 --> 01:06:33,907 Sato-san é um verdadeiro homem de família. 554 01:06:35,158 --> 01:06:39,245 Ele era um diretor de cinema antes de ele abrir este lugar. 555 01:06:40,163 --> 01:06:45,627 Então ele sempre se comunica com sua família gravando um videoteipe. 556 01:06:47,837 --> 01:06:51,424 Tenho certeza que o filho dele deve estar muito feliz para receber suas fitas de vídeo. 557 01:06:53,051 --> 01:06:55,428 Às vezes | quero para tentar a mesma coisa. 558 01:06:55,595 --> 01:06:58,932 Mas | não sei para quem eu enviaria minhas fitas. 559 01:06:59,849 --> 01:07:02,644 | não quero acabar enviando-os para mim mesmo 560 01:07:13,696 --> 01:07:21,120 Você quem | segure em meu coração 561 01:07:23,581 --> 01:07:31,256 Por que você saiu do meu lado 562 01:07:34,092 --> 01:07:37,804 563 01:07:38,638 --> 01:07:42,850 564 01:07:43,643 --> 01:07:48,565 | sinto sua falta com todo meu coração 565 01:07:53,653 --> 01:07:57,198 566 01:07:58,700 --> 01:08:02,078 567 01:08:03,746 --> 01:08:09,168 Volte depressa para o meu lado 568 01:08:10,461 --> 01:08:12,839 569 01:08:12,964 --> 01:08:16,050 Posso sentir a mesma felicidade que seu filho ao receber a fita de seu pai. 570 01:09:10,855 --> 01:09:13,399 571 01:09:32,293 --> 01:09:35,838 Não tenho nada a dizer. fui dormir 572 01:09:43,012 --> 01:09:46,766 573 01:09:47,016 --> 01:09:49,560 574 01:10:00,780 --> 01:10:01,948 575 01:10:50,413 --> 01:10:55,710 Mais tarde naquela noite, | descobri papai assistindo secretamente a fita. 576 01:10:56,669 --> 01:10:58,504 577 01:10:59,338 --> 01:11:01,799 ruim em detalhes, 578 01:11:02,383 --> 01:11:06,679 mas | lembre-se de muito bem isso e foi seu aniversário GOth. 579 01:11:07,847 --> 01:11:11,934 Ele continuou rindo enquanto assistia. Quem sabe o que ele achou tão engraçado. 580 01:11:12,059 --> 01:11:14,270 Mas | sei que ele estava feliz. 581 01:11:16,147 --> 01:11:18,191 582 01:11:42,632 --> 01:11:44,634 Quando você trabalhou com alguém há muito tempo, 583 01:11:44,759 --> 01:11:47,887 ele pode ter um certo efeito sobre você. 584 01:11:49,180 --> 01:11:51,098 eu conhecia muito bem esse perfume 585 01:11:51,891 --> 01:11:55,311 a luxúria não foi usada cheirar kt em outra mulher. 586 01:12:01,526 --> 01:12:04,111 Este terno cabe em mim, nós 587 01:12:04,529 --> 01:12:06,656 Mas | acho que é canela kao itt 588 01:12:11,994 --> 01:12:14,997 | nunca gostei dessa fragrância tudo isso. 589 01:12:17,208 --> 01:12:19,919 Esta tarde | emelou em outra mulher. 590 01:12:21,879 --> 01:12:23,881 Ela quer muito ver você. 591 01:12:24,173 --> 01:12:26,425 | marque uma reunião para você com ela. 592 01:12:28,094 --> 01:12:29,762 593 01:12:34,225 --> 01:12:37,436 Você deveria ir. Dessa forma você poderia esclarecer as coisas. 594 01:12:40,731 --> 01:12:43,943 Então, novamente, é ainda melhor se você não for. 595 01:12:49,866 --> 01:12:51,701 596 01:12:53,244 --> 01:12:54,954 Opções 597 01:13:48,007 --> 01:13:50,092 598 01:13:51,302 --> 01:13:52,762 599 01:13:53,679 --> 01:13:55,848 Os amarelos, não os vermelhos. 600 01:14:33,386 --> 01:14:36,597 601 01:14:36,931 --> 01:14:39,058 /me pergunto o que eles disseram um para o outro 602 01:14:39,892 --> 01:14:42,103 603 01:14:42,228 --> 01:14:43,729 604 01:14:43,896 --> 01:14:46,732 Está chovendo muito. Como será | chegar em casa sozinho? 605 01:15:03,249 --> 01:15:05,292 606 01:15:06,419 --> 01:15:08,254 ele voltou para o meu lado. 607 01:15:12,091 --> 01:15:14,135 seria tão bom 608 01:15:15,052 --> 01:15:16,679 609 01:15:21,434 --> 01:15:22,977 Eu não vou subir. 610 01:15:27,690 --> 01:15:29,608 Então por que você me acordou em casa? 611 01:15:31,402 --> 01:15:34,113 Você deveria ter me deixado venha hackear sozinho! 612 01:15:34,280 --> 01:15:36,365 | estava pensando em voltar sozinho de qualquer maneira. 613 01:15:36,490 --> 01:15:39,660 Por que você fez isso? Acha que seria mais fácil para mim assim? 614 01:15:40,327 --> 01:15:41,746 Você é louco! 615 01:15:41,871 --> 01:15:45,124 | nunca mais quero te ver! 616 01:15:47,835 --> 01:15:49,670 617 01:15:49,795 --> 01:15:52,548 Não querida | nunca concordei com nada! 618 01:15:52,673 --> 01:15:56,802 | pediu para você não vê-la, mas você a viu. Agora o que você quer de mim? 619 01:15:57,970 --> 01:16:00,306 620 01:16:00,431 --> 01:16:02,475 621 01:16:04,018 --> 01:16:06,771 622 01:16:12,485 --> 01:16:13,444 Dê-me seu braço. 623 01:16:19,325 --> 01:16:20,993 624 01:16:24,163 --> 01:16:26,165 Não posso | deixar uma lembrança para você? 625 01:16:26,832 --> 01:16:30,377 626 01:16:34,048 --> 01:16:38,177 Mas meu rosto é fácil de lembrar. Eu tenho uma toupeira. 627 01:16:38,344 --> 01:16:43,516 Se uma mulher com uma verruga no rosto vem até você na rua, 628 01:16:46,060 --> 01:16:48,521 629 01:16:52,399 --> 01:16:54,527 630 01:16:58,489 --> 01:16:59,824 Sim, | vai. 631 01:17:29,103 --> 01:17:30,855 L9 | remen har f ou? 632 01:17:31,105 --> 01:17:33,315 633 01:17:33,440 --> 01:17:34,859 634 01:17:35,317 --> 01:17:37,862 [mn apenas uma escala na jornada de sua vida. 635 01:17:37,987 --> 01:17:40,447 espero que ela alcance seu destino em breve 636 01:17:40,573 --> 01:17:43,200 e encontra um homem que realmente a ama. 637 01:17:43,993 --> 01:17:46,537 Nós todos precisamos de parceiros. 638 01:17:47,872 --> 01:17:50,749 639 01:17:57,965 --> 01:18:00,134 Ainda somos parceiros? 640 01:18:22,031 --> 01:18:24,700 | não fiz agora como responder a essa pergunta. 641 01:18:25,159 --> 01:18:28,287 | veio procurar parceiros de uma nova angie. 642 01:18:29,121 --> 01:18:31,957 643 01:18:32,791 --> 01:18:36,045 Mas ela não era o tipo de parceira você poderia passar sua vida com. 644 01:18:37,963 --> 01:18:40,257 Eu gostaria de encerrar nosso relacionamento comercial. 645 01:18:54,063 --> 01:18:55,814 Faça-me um último favor, sim? 646 01:19:05,824 --> 01:19:07,826 647 01:19:10,829 --> 01:19:12,748 Talvez porque é a hora da aula 648 01:19:35,521 --> 01:19:38,107 eu quero colocar um anúncio para meu amigo. 649 01:19:41,860 --> 01:19:43,362 Na primeira página. 650 01:23:11,862 --> 01:23:13,530 651 01:23:13,655 --> 01:23:16,116 5 não há necessidade para tomar quaisquer decisões. 652 01:23:16,241 --> 01:23:18,243 Quem vai morrer, quando, onde— 653 01:23:18,410 --> 01:23:20,412 654 01:23:21,663 --> 01:23:23,457 655 01:23:24,249 --> 01:23:26,877 | gostaria que as pessoas arranjassem as coisas para mim. 656 01:23:27,252 --> 01:23:29,213 657 01:23:29,755 --> 01:23:31,924 658 01:23:32,758 --> 01:23:35,010 | não sei é uma boa decisão ou não, 659 01:23:35,594 --> 01:23:38,472 660 01:24:29,064 --> 01:24:31,733 661 01:24:31,984 --> 01:24:34,069 662 01:24:35,529 --> 01:24:37,948 Uma noite, papai não estava se sentindo bem 663 01:24:38,407 --> 01:24:40,158 | levei-o para o hospital 664 01:24:41,868 --> 01:24:44,955 Ele faleceu um branco depois. 665 01:24:47,416 --> 01:24:52,087 Todos esses anos, eu sempre senti ou seja, um menino pequeno por causa dele. 666 01:24:53,338 --> 01:24:56,800 Ele era alguém | sempre poderia recorrer, alguém para resolver todos os meus problemas. 667 01:24:58,427 --> 01:25:01,763 Arrumando suas coisas naquela noite, 668 01:25:02,180 --> 01:25:04,433 | parece um adulto pela primeira vez 669 01:25:07,936 --> 01:25:09,938 Mas | não vamos ser um grupista. 670 01:25:12,065 --> 01:25:14,610 / claro que desejo, papai poderia estar sempre comigo! 671 01:25:28,790 --> 01:25:33,211 Quando | saiu do hotel a fita de vídeo wes al | levei comigo. 672 01:25:34,379 --> 01:25:36,590 | assisti repetidamente antes | esquerda 673 01:27:22,362 --> 01:27:25,574 674 01:27:26,992 --> 01:27:30,162 19 nunca mais prove seus bifes, 675 01:27:31,663 --> 01:27:34,583 [8 nunca esqueça como eles provaram 676 01:27:40,839 --> 01:27:43,467 1 que se dane 677 01:27:43,592 --> 01:27:45,510 678 01:27:45,677 --> 01:27:48,263 679 01:27:48,388 --> 01:27:50,515 Eu adoraria ser seu cliente. 680 01:27:50,682 --> 01:27:52,601 Fez | já disse não? 681 01:27:53,059 --> 01:27:54,853 682 01:27:55,020 --> 01:27:58,523 Olhe para mim! Como fazer | olhar? Não me toque! 683 01:27:58,690 --> 01:28:00,275 Minha esposa foi para a China. 684 01:28:00,400 --> 01:28:03,820 685 01:28:03,945 --> 01:28:06,698 Dê-me três horas. | prometo que voltarei na hora certa. 686 01:28:06,823 --> 01:28:09,284 687 01:28:11,286 --> 01:28:12,829 688 01:28:12,954 --> 01:28:15,707 é um acordo. Duas horas e estarei hackeado. 689 01:28:16,708 --> 01:28:19,211 Vamos, confie em mim. Somos velhos amigos agora, não somos? 690 01:28:19,377 --> 01:28:22,714 é um mundo pequeno. Continuamos correndo um no outro Duas horas. 691 01:28:22,839 --> 01:28:24,758 692 01:28:24,883 --> 01:28:27,719 Você tem minha palavra. Somos irmãos, certo? 693 01:28:31,223 --> 01:28:33,183 Você quer e usitten em biood? 694 01:28:34,059 --> 01:28:35,644 695 01:28:36,728 --> 01:28:37,979 696 01:28:38,855 --> 01:28:40,106 697 01:28:40,357 --> 01:28:44,069 você e todos eles— / não poderei sair em público 698 01:28:48,114 --> 01:28:50,742 699 01:28:58,667 --> 01:28:59,584 700 01:29:04,256 --> 01:29:06,007 701 01:29:06,758 --> 01:29:08,552 Apresse-se e desça. 702 01:29:08,802 --> 01:29:09,928 703 01:29:18,603 --> 01:29:20,939 deve ter sido uma merda ruim 704 01:29:21,356 --> 01:29:25,151 Logo depois que papai morreu, Sato-san voltou ao Japão. 705 01:29:26,570 --> 01:29:28,697 Desde | não tinha muita poupança, 706 01:29:28,822 --> 01:29:30,782 | só poderia fazer o que sou melhor 707 01:29:30,907 --> 01:29:32,576 sendo meu próprio patrão. 708 01:29:33,118 --> 01:29:35,704 Mas | foi muito cauteloso desta vez. 709 01:29:35,829 --> 01:29:38,498 | tentei escolher os SOps mais fortes. 710 01:29:38,623 --> 01:29:41,376 Aqueles que não conseguiriam [nsrt facilmente. 711 01:29:41,626 --> 01:29:44,629 Como este. seu equipamento era principalmente de aço 712 01:29:44,796 --> 01:29:46,715 713 01:29:47,507 --> 01:29:49,718 Às vezes, falo com conhecidos. 714 01:29:49,968 --> 01:29:52,637 Alguns não mudaram muito. 715 01:29:53,597 --> 01:29:55,724 716 01:29:56,850 --> 01:29:59,269 / ficamos sempre felizes quando | os vi, 717 01:29:59,519 --> 01:30:02,606 718 01:30:03,815 --> 01:30:06,735 719 01:30:08,069 --> 01:30:10,405 720 01:30:10,822 --> 01:30:12,949 | corri para meu primeiro amor novamente. 721 01:30:13,950 --> 01:30:15,994 Mas ela parecia ter me esquecido. 722 01:30:18,496 --> 01:30:20,874 723 01:30:29,174 --> 01:30:31,676 724 01:30:31,843 --> 01:30:32,969 725 01:30:33,428 --> 01:30:34,846 726 01:30:52,364 --> 01:30:55,325 estava frio naquela noite. 727 01:30:56,326 --> 01:30:59,579 eu não esperava o inverno para vir $ 0 S00n, 728 01:31:05,543 --> 01:31:08,171 729 01:31:09,965 --> 01:31:13,093 730 01:31:14,386 --> 01:31:16,638 731 01:31:18,390 --> 01:31:19,975 como S 732 01:31:22,769 --> 01:31:26,064 [me acostumei com a vida sem parceiro. 733 01:31:27,857 --> 01:31:31,319 734 01:31:31,444 --> 01:31:34,072 geralmente não têm parceiros casados. 735 01:31:35,865 --> 01:31:37,993 [fiquei mais cauteloso. 736 01:31:40,120 --> 01:31:43,081 / não vou mais arrumar a cama por exemplo. 737 01:31:43,581 --> 01:31:46,251 738 01:31:48,086 --> 01:31:50,255 739 01:31:50,380 --> 01:31:53,675 que os melhores parceiros não se envolva emocionalmente 740 01:32:52,734 --> 01:32:55,862 Você esfrega os cotovelos com muitas pessoas todos os dias. 741 01:32:56,196 --> 01:32:59,991 Alguns estranhos à noite se tornam seus amigos ou mesmo contidos. 742 01:33:00,408 --> 01:33:03,661 Então | nunca virei as costas em uma chance de esfregar os cotovelos 743 01:33:04,621 --> 01:33:06,748 744 01:33:07,082 --> 01:33:09,667 745 01:33:14,923 --> 01:33:18,134 Naquela noite, | encontrei aquela mulher novamente. 746 01:33:18,802 --> 01:33:21,846 Eu sabia muito bem que nunca seríamos amigos ou confidentes: 747 01:33:22,013 --> 01:33:25,183 Tivemos muitas chances para machucar cotovelos no passado. 748 01:33:25,683 --> 01:33:28,686 Tínhamos esfregado os cotovelos até que nossas roupas rasgaram, mas ainda não há faíscas. 749 01:33:29,938 --> 01:33:32,190 750 01:33:32,482 --> 01:33:35,944 mas naquela noite | senti uma faísca 751 01:34:12,230 --> 01:34:15,567 Como | estava saindo, | perguntei se ele me daria uma carona para casa. 752 01:34:18,069 --> 01:34:20,905 eu não tinha cavalgado em uma motocicleta há muito tempo. 753 01:34:21,406 --> 01:34:24,409 Na verdade, | não tinha sido eles se ligam a um homem por um tempo 754 01:34:26,452 --> 01:34:28,663 A estrada não foi tão longa, 755 01:34:28,997 --> 01:34:30,999 e | novo estaria saindo em breve. 756 01:34:32,333 --> 01:34:35,753 757 01:36:13,685 --> 01:36:16,688 Transição e Legendas por Legendas, Inc., Los Angeles.